Taller de reflexología podal y facial

Abadiñoko berdintasun arlotik Zelaietako eskolan egingo den taller honetaz informatzen gaitu.

__________________________________

El departamento de igualdad de Abadiano nos informa sobre este taller que se hará en la escuela de Zelaieta.

Titirikontu-kontari / Titiricuentos

Datorren ostegunen, azaroak 18an, Gorakada antzerki taldeak bere Titirikontu-kontari berria estreinatuko du liburutegian. Bi saio egongo dira, lehenengoa 17:30tan eta bigarrena 18:15tan, adin guztietarako da.
Narratzailea Nazaret Froufe izango da, hau da, larunbateko antzerkiko irakaslea.

__________________________

El próximo jueves, 18 de noviembre, el grupo de teatro Gorakada estrenará su nuevo Titiricuento en la biblioteca. Habrá dos funciones, la primera a las 17:30 y la segunda a las 18:15, es para todos los públicos.

La actriz será Nazaret Froufe, esto es, la profesora de teatro de los sábados.

Kontseilurako hauteskundeak / Elecciones para el Consejo Escolar

Bihar, azaroak 16, eskolako Kontseilurako hauteskunde eguna da. Hautagaien zerrendak umeak etxera eraman zituzten joan zen astean, bertatik bost aukeratu behar dira. Har ezazue parte eskolako etorkizunerako oso garrantzitsua bait da.

_____________________

Mañana, 16 de noviembre, son las elecciones para el Consejo Escolar. La lista de los que se presentaron la llevaron los niños a casa la semana pasada, de esa lista se debe elegir a 5. Tomad parte pues es importante para el futuro de la escuela.

 

Lan poltsa / Bolsa de trabajo

Abadiñoko Udalak lan desberdinetan lan poltsa bat sortu du.
El ayuntamiento de Abadiño ha hecho una bolsa de trabajo para distintas ocupaciones.

Euskera Eguna

 Datorren abenduaren 3an euskeraren eguna dela eta umeentzako argazki erakusketa bat antolatzea pentsatu dugu.
 El próximo 3 de diciembre se celebrará el día del euskera y para eso hemos pensado organizar una exposición de fotografía para los niños.