Sobrongo irteera

Kaixo familia,

Larunbat honetan, ekainak 22, kurtso bukaerako irteera dugu Sobronera. Irteera ordua goizeko 9:30etan izango da, eskolan bertan geldituko gara. Itzulera arratsaldeko 20:00ak aldera izango da.

Ordurako egotea eskatzen dugu.

Prestatu bainujantziak eta eguzkitarako krema!

Kaixo familia,

El día 22 de junio, este sábado, es la excursión de fin de curso a Sobrón. La hora de la salida será  a las 9:30 en la escuela. Volveremos sobre las 20:00 de la tarde.

Se ruega puntualidad.

¡Preparar los trajes de baño y la crema solar!

Kurtso amaierako jaia

 Ekainaren 14an urte bukarerako jaia ospatu genuen probalekuan.

El 14 de junio celebramos la fiesta de fin de curso.

 Jendetza handia batu zen umeen ikuskizuna ikusteko, eta egia esan merezi izan zuen!

Con el probadero hasta los topes para ver la actuación de l@s niñ@s, la cual mereció la pena!

 

Seigarren mailakoei agur esateko aukera izan genuen, ondo ibili institutuan!!!

También aprovechamos para despedir a l@s de sexto, qué os vaya bien en el instituto!!

Gero, IGEk antolatuta afari lasaia, eta nahikoa jendetsua ere.

Más tarde, cena tranquila y numerosa organizada por el AMPA.

Eta amaitzeko disko festa erraldoia!!! Zelako ondo pasatu genuen.!!

Eta ikasturteari agur esateko momentua heldu da, ondo pasa oporrak eta irailean bueltan egongo gara.

Para acabar con una gran disco fiesta. Qué bien lo pasamos!!!

Y con esto ha llegado el momento de decir adiós a este curso. Pasadlo bien en vacaciones y nos vemos en setiembre.