Este año también hemos salido a cantar el abendu santua el día 23. Hemos andado por Zelaieta, Muntsaratz y Andramari acompañados de trikitrixa y pandero. Al final del recorrido nos juntamos con la kalejira del Olentzero hasta acabar de nuevo en Zelaieta.
2013/12/23
Abendu santua
Aurten ere, ohi bezala, abendu santua kantatzera irten ginen 23an. Zelaieta, Muntsatratz eta Andramari auzunetan ibili ginen soinua eta panderoaz lagunduta. Ibilbidearen amaieran Olentzeroren kalejirarekin bat egin genuen eta Zelaietaraino lagundu.
2013/12/22
Abadiñoko eskolen arteko gabonetako 1. futbito txapelketa
1er torneo de futbito interescuelas de Abadiño
Abenduaren 22an, lehenengo txapelketa hau jokatu zuten gure umeek. Zelaietako hiru talde Matienako beste hiruren kontra aritu ziren. Jendetza handiaren aurrean euren onena eskeini ziguten.
El 22 de diciembre se jugó la primera edición de este campeonato. Tres equipos de Zelaieta lo pelearon contra otros tres equipos de Matiena. Ante una gran afluencia de gente, nos deleitaon con su mejor fútbol.
Objetivo
4. mailakoak
los de 4 º
3. mailakoak
l@s de 3º
1. eta 2. mailakoak
l@s de 1º y 2º
Azkenean 2. sariarekin konformatu behar
Al final nos tuvimos que conformar con el 2º premio
Hurrengoan geurea izango da!!!
2013/12/13
Abendu Santua eta Olentzero
Kaixo Familia,
Abenduaren 23an Guraso Elkartekook Abendu Santuan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Horretarako 17:00etan eskolan elkartuko gara denok batera herritik abesten joateko trikitilariekin batera.
Arratsaldeko 19:00etan Muntsaratzen, bolondres talde batek antolatutako Olentzerorekin elkartuko gara. Antolaketan parte hartzen dutenak hauexek dira: Trañako Guraso Elkartea, Quad taldea, Elikagai Bankua, bolondresak eta Zelaietako Guraso Elkartea.
Halere, Olentzeroren antolaketarako zenbat eta bolondres gehiago egon hobe zeren lan asko dago egiteke, adibidez, karroza apaindu, gaztainak prestatu, gaztainak erre, umeak zaindu ez dadin ezustekorik egon, gozokiak banatu, gaztainak banatu .....eta gero dena batu. Hortaz, gurasoen laguntza eskatu nahi dugu.
Prest zaudetenok laguntzeko zuzendu zaitezte Guraso Elkarteko kideengana.
Baserritar jantzita etorri!
Kaixo Familia,
El 23 de diciembre desde la Asociación de Padres y Madres os invitamos a tomar parte en el Abendu Santua. Nos reuniremos a las 17:00 en la escuela y desde allí acompañados por los trikitilaris saldremos a cantar por el pueblo.
A las 19:00 nos juntaremos en Muntsaratz con el Olentzero organizado por un grupo de voluntarios. Este grupo está formado por la Asociación de Padres y Madres de Traña, la asociación de Quad, el Banco de Alimentos, diversos voluntarios y la Asociación de Padres y Madres de Zelaieta.
Así y todo, preparar el Olentzero conlleva mucho trabajo y cuantos más voluntarios seamos mejor saldrán las cosas ya que hay mucho trabajo por hacer: preparar la carroza, preparar las castañas, asar las castañas, vigilar a los niños para que no haya imprevistos, repartir los caramelos, repartir las castañas.... y recoger todo al final. Por todo ello pedimos la colaboración de los padres.
Los que estéis dispuestos a colaborar dirigios a los miembros de la Asociación de Padres y Madres.
¡No olvidéis venir vestidos de baserritarras!
Abenduaren 23an Guraso Elkartekook Abendu Santuan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Horretarako 17:00etan eskolan elkartuko gara denok batera herritik abesten joateko trikitilariekin batera.
Arratsaldeko 19:00etan Muntsaratzen, bolondres talde batek antolatutako Olentzerorekin elkartuko gara. Antolaketan parte hartzen dutenak hauexek dira: Trañako Guraso Elkartea, Quad taldea, Elikagai Bankua, bolondresak eta Zelaietako Guraso Elkartea.
Halere, Olentzeroren antolaketarako zenbat eta bolondres gehiago egon hobe zeren lan asko dago egiteke, adibidez, karroza apaindu, gaztainak prestatu, gaztainak erre, umeak zaindu ez dadin ezustekorik egon, gozokiak banatu, gaztainak banatu .....eta gero dena batu. Hortaz, gurasoen laguntza eskatu nahi dugu.
Prest zaudetenok laguntzeko zuzendu zaitezte Guraso Elkarteko kideengana.
Baserritar jantzita etorri!
Kaixo Familia,
El 23 de diciembre desde la Asociación de Padres y Madres os invitamos a tomar parte en el Abendu Santua. Nos reuniremos a las 17:00 en la escuela y desde allí acompañados por los trikitilaris saldremos a cantar por el pueblo.
A las 19:00 nos juntaremos en Muntsaratz con el Olentzero organizado por un grupo de voluntarios. Este grupo está formado por la Asociación de Padres y Madres de Traña, la asociación de Quad, el Banco de Alimentos, diversos voluntarios y la Asociación de Padres y Madres de Zelaieta.
Así y todo, preparar el Olentzero conlleva mucho trabajo y cuantos más voluntarios seamos mejor saldrán las cosas ya que hay mucho trabajo por hacer: preparar la carroza, preparar las castañas, asar las castañas, vigilar a los niños para que no haya imprevistos, repartir los caramelos, repartir las castañas.... y recoger todo al final. Por todo ello pedimos la colaboración de los padres.
Los que estéis dispuestos a colaborar dirigios a los miembros de la Asociación de Padres y Madres.
¡No olvidéis venir vestidos de baserritarras!
2013/12/04
Euskararen eguna
Eskolako jaia eta gero...
EUSKARAREN EGUNA, OSPATZEKO KALEZ KALE KANTULAGUNEAN IBILI GINAN. Guraso Elkartearen partez, ESKERRIK ASKO animatu inetenoi, ESKERRIK ASKO ume, guraso, amama, aitite guztioi “kantulagunak”
izateagaitik. Liburuxkak badaezbada ondo gorde, beste baten ere gonbidatuko
zaituztegu eta… ORAIN 365 EGUNETAN, OSPATZEN JARRAITUKO DUGU…
========================
PARA CELEBRAR EL DIA DEL EUSKARA, ANDUVIMOS DE CALLE EN CALLE CANTANDO
ENTRE AMIGOS
De parte de la Asociación de Madres y Padres,
ESKERRIK ASKO a tod@s l@s que os animasteis
ESKERRIK ASKO a niñ@s, madres, padres, abuel@s por ser "kantulagunak" .
Los librillos guardadlos por si acaso, que os volveremos a invitar a cantar
con nosotr@s..
Bideo txiki bat
2013/12/02
Mendiola
Abenduaren 1ean 20 bat lagun bildu ginen eskolako irteeran parte
hartzeko. Eguraldi bikaina lagun genuela Olondotik irten ginen eta
Larringaneko Errotaraino joan ginen. Berton, Jose Antoniok errotaren
historioa kontatu zigun. Handik gertu Larringan Bekoa baserria dago eta
Izaskunek hamaiketako txiki bat prestatu zigun.
Lehengo bide zaharrak hartuta, eta Auzunara heldu
orduko, Mendiolako iturri ezkutua ezagutu genuen. Auzunan dagoen
harraskan zapaburuak hartu ostean bertoko kaleetatik ibili ginen
baserriak ikusiz.
Olondon eman genion amaiera irteerari salda beroa hartuz. Eskerrik asko irteerara etorri zineten guztioi!!!!
---------------
El
1 de diciembre nos reunimos unas 20 personas para tomar parte en la
excursión de la escuela. Acompañados por un tiempo maravilloso salimos
desde Olondo y fuimos hasta el molino de Larringan. Allí, Jose Antonio
nos contó la historia del molino. Cerca se encuentra el caserío de
Larringan Bekoa e Izaskun nos preparó un pequeño hamaiketako.
Utilizando las sendas de antaño, y antes de llegar a
la Auzuna, visitamos la fuente secreta de Mendiola. Tras coger
zapaburus en el lavadero de la Azuna dimos una vuelta por sus calles
viendo los caseríos.
Terminamos la excursión de Olondo con un merecido caldo. ¡¡¡¡¡Muchas gracias a todos los que vinisteis a la excursión!!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)