Santa Ageda

Santa Ageda eguna

Ohitura zaharrak ez daitezan galdu eta gure umeek ezagutu ditzaten, Zelaieta Eskolako guraso talde batek Santa Ageda egunean herritik zehar koplak abesten irtetzera animatu nahi zaituztegu.

Otsailaren 4an, azteazkena, eskolan elkartu gara arratsaldeko 17:00etan eta entsaio txiki bat egin eta gero herriko kaleetatik abesten joango gara.

Umore ona eta abesteko gogoa besterik ez da behar!

Animatu eta etorri!

Día de Santa Águeda

Con intención de que no se pierdan las antiguas costumbres y de que nuestr@s hij@s las conozcan, un grupo de padres y madres de la escuela Zelaieta os animamos a cantar las coplas de Santa Águeda por la calles de nuestro pueblo.

El 4 de febrero, miércoles, nos reuniremos en la escuela a las 17:00 y tras hacer un breve ensayo saldremos a cantar.

¡Sólo hay que traer buen humor y ganas de cantar!

¡Animaos y venir!

OHARRA / NOTA

Otsailaren 6an, 16:45etan, jolas kooperatiboak egongo dira eskolan.

Egun horretan ume guztiak parte hartzera gonbidatuta daude.

El 6 de febreo a las 16:45 habrá juegos cooperativos en la escuela. 

Están invitad@s tod@s l@s niñ@s a tomar parte.

GONBIDAPENA/INVITACION

Guraso agurgarriak;

Otsailak 19an, osteguna, Abadiñoko Kultur Etxean Goratuk bideratutako hitzaldira gonbidatzen zaituztegu.

Gaztelaniaz izango da, euskaraz emoteko aukerarik momentuz ez baitago.

Animatu zaitezte  interesgarria izango da!!

Estimadas familias:

El 19 de febrero, jueves, os invitamos a la charla que Goratu va a llevar a cabo en La Casa de Cultura de Abadiño.

La charla será en castellano, ya que, por el momento no existe la oportunidad de que sea en euskera.

Animaros será interesante!!

 

GURASOENTZAKO HITZALDIA

2015/02/19

ABADIÑOKO KULTUR ETXEAN

18:30etan

Goraturekin Desgaitasun Intelektuala lehenengo eskutik ezagutuko dogu. Desgaitasun intelektuala duten pertsonak gaitzeko Gorabide Elkartearen programa da. Kolektibo horren errealitatea ezagutzeko interesa izan dezaketen taldeentzako prestakuntza eskaini ahal izateko.

CHARLA PADRES/MADRES

19/02/2015

CASA CULTURA ABADIÑO

18:30 H

Conoceremos la Discapacidad Intelectual de primera mano con Goratu. Programa de la Asociación Gorabide que capacita a las personas con discapacidad intelectual para ofrecer formación a grupos con interés en conocer la realidad de este colectivo.

 

 

Txitxiburduntzia 2015

Datorren domekan, Otsailak 8, Txitxiburduntzi eguna ospatuko dugu. Zuen seme alabekin batera parte har dezazuen gonbidapena egiten dizuegu. Bakoitzak bere burduntzia ekarri beharko du. 

Honakoa dago antolatuta egun horretarako:
 

12:00 Mendi martxa familiarra, eskolatik hasita. (Euria bada, herri kirolak frontoian).

14:30 Txitxiburduntzia (Solozabal kalean)

17:00 Erromeria Etzilimo taldeagaz (Solozabal kalean)
 

Bestalde, Inauteri egunean Otsailak 17, mozorrotzeko guk proposatutako gaia Betiko Ipuinen pertsonaiak da.

Animatu zaitezte parte hartzera!!!

El próximo domingo día 8 de Febrero, celebraremos el día de Txitxiburduntzi. Mediante la
presente os invitamos a que vengáis con vuestr@s hij@s y participéis. Cada cual ha de traer su palo para asar el chorizo.

Esta es la programación para ese día:

12:00 Marcha montañera familiar, desde la escuela. (Si llueve, herri kirolak en el frontón)
14:30 Txitxiburduntzi (en la calle Solozabal)
17:00 Romería con el grupo Etzilimo (en la calle Solozabal)

Por otra parte, para el día de Carnaval, 17 de Febrero, os proponemos como disfraz el tema de Personajes de Cuentos Tradicionales .

¡ Animaros a participar!

Guraso eskola / Escuela de padres-madres

            Azkenean eskolan bertan sortu da taldea Mankomunitateko ikastaroetako baterako. Oraindik apuntatzeko aukera dago nahi izanez gero.

 

            Otsailaren 6 an hasiko da (7 saio dira), eskolan, 15etatik-16:30etara.

 

           Al final ha salido un grupo para los cursos de la Mancomunidad. Todavía hay opción de apuntarse.

            Empieza el 6 de febrero en la escuela, de 15 a 16:30, en total son 7 sesiones.

 

            Telefonoa: 94-620.05.20 (9:00-14:00)

 

            Email:   prevencion.mdurango@bizkaia.org

 

Cómo educar para una vida mejor

90 MINUTUTAKO 7 SAIO  - Zure seme edo alabari nola lagundu bere haurtzaro eta nerabezaroan. Baloreen heziketa. Baloreen heziketa EZ dena. Berdintasuna. Heziketa on baterako beharrezko ezaugarri eta jarrerak. Behar dena jasotzen ez denean. Autoestima indartzeko oinarriak. Arazoak agertzean; arazoak konpotzeko irtenbideak. Erresilientzia, ezbeharrei aurre egiteko gaitasuna. Aldaketa.

7 SESIONES DE 90 MINUTOS  - Cómo ayudar a tu hijo/a en su infancia y adolescencia. Educar en valores. Lo que NO es educar en valores e igualdad. Cualidades y actitudes indispensables para una buena educación. Cuando no se recibe lo que necesita recibir. Claves para fomentar la autoestima. Aparecen los problemas: pautas cuando vemos un problema. Resilencia, capacidad para afrontar las adversidades. El cambio.

Eskolaz kanpoko ekintza berriak / Nuevas extraescolares

Guraso agurgarriak  / Estimados padres y madres:

Email honen bitartez komentatu nahi dizuegu luzatu dugula izena emateko epea datorren urtarrilak 23rarte. / Comentaros que hemos ampliado el plazo de inscripción de la extraescolar de Juegos Cooperativos hasta el viernes 23 de enero. 

Agurrak / Saludos

2. ETA 3. HIRU HILABETEKO EKINTZEEN PLANGINTZA

PLANIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES DEL 2DO Y 3ER TRIMESTRE

Ekintza / Actividad	Azalpena / Descripción	Datak / Fechas	Izena emateko azken eguna / Inscripciones	Prezioa
Jolas kooperatiboak / Juegos cooperativos	Ekintza honetan konfidantza, kohesioa eta  asertzio jolasak lantzen dira. Jolasteko partaideek taldeko lana egin behar dute, arrazoitu behar dute… Hau da, pentsatu behar dute! Juegos de comunicación, afirmación, cohesión, confianza y cooperación que ayudarán a los participantes  a adquirir recursos poder madurar, reflexionar, crecer y evolucionar.	Otsailak 06-13-20 eta 27 16:45 – 17:45 Febrero 06-13-20 y 27 16:45 – 17:45	Urtarrilak 23 / 23 Enero	19,00 €
Sormena	Sormen tailerran lan proposamena egiten da eta norberak bere gaitasunez, gustuez eta abarrez bere lana garatuko du Taller de creatividad partiendo de la capacidad de cada participante. Se presenta una propuesta de trabajo que cada cual desarrollara dependiendo de sus capacidades, aficiones, potencial…	Hiru hilabeteko taillera Martxoan eta apirilan ostiralenetan eta  Maiatzan ostiral eguerdian  / taller trimestral marzo y Abril viernes por la tarde, Mayo viernes mediodías (12 saio / sesiones)	Otsailak 13 / 13 Febrero	19,00 € + 5,00 € materiala hilero / mensual

Izena emateko bai telefonoz 637416438an bai emailez betsaidels@gmail.com egin dezakezue hurrengoko datuak emanez / Inscripciones por teléfono 637416438 o por email betsaidels@gmail.com facilitándonos los siguientes datos:

Izen-abizenak / nombre y apellido_______

Telefonoa / teléfono ________

Emaila / Email ___________

Jaiotze data / Fecha de nacimiento____________

Oharra / Nota

"Munduko dantzak" eskolaz kanpoko ekintza ez da aurrera atera jende gutxik eman duelako  zena, beraz bertan behera geratuko da.

La extraexcolar "Danzas del mundo" no ha conseguido la gente suficiente para seguir adelante, así que se suspende.