Aste santuko ludoteka

Gabonetarako  egon den eskaera  ikusita aste santurako ere eskaini nahi dugu zerbitzu hau. 

Teniendo el cuenta la creciente demanda de este servicio, se ha decidido volver a ofrecerlo para las vacaciones de Semana Santa. 

Ordutegia / Horario: 09:30-13:00 *Hamarretako bat eskainiko zaie / Se les dará un tentempié a media mañana

Adinak / Edades: 03 eta 12 urte bitartekoak / de 03 a 12 años

Datak / Fechas: Martxoak 30 eta 31, eta apirilak 01, 07, 08, 09 eta 10 / 30 y 31 de marzo y 01, 07, 08, 09 y 10 de abril 

Prezioak
Egun soltea / Día suelto	Martxoaren 30, 31 eta apirilaren 01a / 30,31 de marzo y 01 de abril	Apirilaren, 07, 08. 09 eta 10a / 07,08,09 y 10 de abril	Egonaldi osoa / todos los días
12,00€	30,00€	35,00€	65,00€

 

Izena emateko azken eguna / Último día de inscripción:  

Martxoaren 23a,  emailez betsaidels@gmail.com edo AMPAko buzoian papera utziz.

Adierazi izena, abizenak, kurtsoa, helbidea, telefonoa, emaila eta etorri beharreko egunak.

23 de marzo y se podrá realizar la inscripción enviando un email a betsaidels@gmail.com o dejándolo en el buzón de la AMPA.

Indicar nombre, apellidos, curso, dirección, teléfono, email así como los días que vendrá. 

Egitaraua

Oharra / Nota

Hauteskunde sindikalak direla eta, hilak 11n eskolak 14:00etan amaituko direla oharra jaso dugu. Bertan 13:00etan etxera bazkaltzera joaten direnak ere 14:00ak arte geratu beharko zirela aipatzen du.
Zuzendaritzarekin hitz egin eta gero, 13:00etan irtetzeko aukera ere egongo da, baina horretarako ohar bat eraman beharko dute umeek, ordu horretan batuko ditugula esanez.

Hemos recibido una nota de la escuela diciendo que como son las elecciones sindicales el día 11, las clases se acabarán a las 14:00 ese día. También se menciona que l@s que van a casa a comer también tendrán que salir a las 14:00.
Después de hablar con dirección, se contempla también la posibilidad de que es@s niñ@s salgan a las 13:00, para ello deberán llevar una nota diciendo que les recogeremos a esa hora.