2011/05/08

Eskolako Jaia / Fiesta de la escuela

Datorren maiatzaren 27an, ostirala, eskolako jaia ospatuko dugu. Horretarako hurrengo egitaraua prestatu dugu:
-          Umeen ekitaldia Probalekuan.
-          Umeen ekitaldia bukatu ondoren probalekua itxi egingo da, orduan ba denok kalera irten behar gara.
-          20:30 – 21:30 Afaria Probalekuan. Ticketak Probalekuko sarreran hartuko dira. Ezinbestekoa da ticketak ekartzea sartzeko. Probalekua 19:45tan zabalduko da berriro jendea sartzeko eta nahi duen tokian esertzeko.
-          21:30 – 00:00 Disko festa DJ Xaiborrekin (http://www.xaibor.com/bideo.htm). Gauak laguntzen badu kanpoan izango da. 
Gogorarazi nahi dizuegu umeak nagusi baten ardurapean egon beharko direla.
Izena emateko eta ordaintzeko maiatzaren 17 eta 19an, asteartea eta osteguna (arratsaldeko 16:30etatik 17:15etara) eskolako sarrera nagusian, Zuzendaritza ondoan. Afariaren prezioak hauxek dira; Nagusia: 15 €, Umea: 10 €
Oharra: Ekitaldiaren ondoren, guztien laguntza beharko dugu mahiak eta aulkiak jasotzeko.

El próximo 27 de mayo , viernes, será la fiesta de la escuela. Para celebrarlo el programa que se ha preparado es el siguiente:
-          Festival de los niños en el Probadero.
-          Finalizado el festival se cerrará el probadero por lo que todos deberemos salir fuera del mismo.
-          20:30 – 21:30 Cena en el probadero. Se recogerán los tickets a la entrada del probadero por lo que es imprescindible traerlos para poder entrar. Se volverá a abrir el probadero a las 19:45 para que vayamos entrando y sentándonos cada uno donde quiera.
-          21:30 – 00:00 Discoteca con el DJ Xaibor (http://www.xaibor.com/bideo.htm). Si la noche acompaña será fuera.
Se recuerda que l@s niñ@s deberán estar bajo responsabilidad de un@ adult@.
Para apuntaros y pagar, los días 17 y 19 de mayo, martes y jueves (por las tardes de 16:30 a 17:15) en la entrada principal de la escuela, al lado de dirección. Precios de la cena; Adult@: 15 €, Niñ@ : 10 €
Nota: Se ruega la colaboración de todos para recoger las mesas y sillas tras la función y la cena.

No hay comentarios:

Publicar un comentario